Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The next step will be to reform the basis of the banking system at Union level.
Kolejnym krokiem będzie reforma podstaw sektora bankowego na szczeblu unijnym.

statmt.org

We stand next to our fellow citizens; we are involved in their day-to-day problems.
Jesteśmy blisko naszych obywateli, uczestniczymy w ich codziennych problemach.

statmt.org

Life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.
Życie to pasmo wyborów i ciągła presja podejmowania wyboru co do kolejnych działań.

TED

I would like next year - 2009 - in Scotland to be the Scottish Year for Volunteers.
Chciałabym, aby następny rok - 2009 - w Szkocji był Szkockim Rokiem Wolontariatu.

statmt.org

I loved when he was talking about this other world that's right next to this world.
Cudownie opowiadający o innym świecie, równoległym do tego, w którym żyjemy.

TED

Either one of you got the room next to her?
Czy ktoś z was dostał pokój obok niej?

She went to high school up north, next to the university.
Jej szkoła jest tam dalej, obok uniwersytetu.

We sat next to each other one year at school.
Przez jeden rok w szkole siedzieliśmy w jednej ławce.

Do what? Bring me here to work next to him.
Ściągasz mnie do pracy w jednej firmie z nim.

Let me know when's the best time to get next to him.
Daj mi znać, kiedy będzie najlepiej zbliżyć się do niego.

Next to her, you can feel free to talk about anything.
Obok niej, możesz czuć się swobodnie w mówieniu o niczym.

You know what I got right next to my bed?
Wiesz co mam tuż obok mojego łóżka?

Who was that next to you when I came in?
Co to był za koleś obok ciebie, kiedy wszedłem do środka?

I might as well just stand next to you there.
Ja mogłabym wtedy stać po prostu obok ciebie.

Tell your friend in the To put him next to his brother.
Powiedz swojemu przyjacielowi na intensywnej terapii żeby umieścili go koło brata.

Not yet. Just sit for a while next to me.
Tylko siądź przez chwilę obok mnie.

Win or lose, I want you next to me tonight.
Wygramy czy przegramy, chcę żebyś był przy mnie dziś wieczorem.

Look how good our skin looks next to each other.
Zobacz jak nasza skóra dobrze razem wygląda.

And I will be up there next to my father.
A mój będzie wisiał obok obrazu mojego ojca.

Can you become a friend by sitting next to me?
Możesz stać się przyjacielem, siedząc obok mnie?

Don't sit down next to me like we are friends.
Nie siadaj obok mnie jakbyśmy były przyjaciółkami.

Get over there against the wall, next to the door.
Wypad stąd. - stańcie przy ścianie, obok drzwi.

Some of them were next to impossible only a few years ago.
Niektóre z nich kilka lat wcześniej wydawały się prawie niemożliwe.

By then the seat next to your should be full.
Ale wtedy siedzenie obok ciebie powinno być zajęte.

Those men in the car next to us, don't look!
Ci ludzie w samochodzie obok, nie patrz!

Sometimes I imagine taking a long walk with him next to me.
czasem wyobrażam sobie długi spacer z nim.

Is this where you keep it? Next to your heart?
Czy tam gdzie to trzymałaś, było też twoje serce?

Walk over here, stand next to him, and turn around.
Idź tam, stań obok niego i się odwróć.

I bought the house next to you, and here we are.
Kupiłem dom obok ciebie i tak to się kończy.

Yeah, people stand next to you and immediately feel bad about themselves.
Ludzie stoją obok ciebie i natychmiast źle się ze sobą czują.

Especially with me sitting next to them making sure everything is all right.
Zwłaszcza, kiedy będę siedział obok i upewniał się, że wszystko w porządku.

And standing right next to him across that line was my father.
A za tą granicą stał z nim też mój ojciec.

To be close? Feel a warm body next to me?
Być blisko, poczuć obok mnie ciepłe ciało?

I put her in the seat next to me, 26A.
Posadziłam ją obok siebie. Na miejscu 26A.

So you want me to stay here, and stand next to the box.
Sto lat... Więc chcesz, żebym został tutaj i stał koło pudełka.

They won't understand it's about the men next to you.
Że to chodzi o człowieka, który stoi obok ciebie.

Nobody thought anything about me other than I look good next to them.
Nikt dotąd nie myślał o mnie inaczej, niż to jak przy nich wyglądam.

And that's why I end up sitting next to people like you.
I dlatego siedzę obok ludzi takich jak ty.

No, we're just going to go sit next to his body for a while.
Nie, pójdziemy posiedzieć przez chwilę przy jego ciele.

Which is why I'd like you standing next to me at the press conference.
To dlatego chciałbym żebyś stał obok mnie na konferencji prasowej.

But I did notice the window next to the door was open.
Ale zauważyłem, że okno naprzeciw drzwi było otwarte.

I'd like to tell you that's me next to her.
Chciałbym móc powiedzieć, że to ja obok niej.

We have a relationship. Shouldn't your picture be next to mine?
Czy twoje zdjęcie nie powinno być obok mojego?

I had a great time sitting next to you on the plane.
Miło spędziłam czas, siedząc obok ciebie w samolocie.

Doesn't mean I want her sitting next to me, does it?
To nie znaczy, że chcę żeby siedziała obok mnie.

Next to Master, you mean more to me than life itself.
Ty i Mistrz znaczycie dla mnie więcej niż życie.

But then I asked him to lie next to me.
Ale później poprosiłam go, żeby spał obok mnie.

And worst of all I do not have you next to me.
A najgorsze jest to, że nie ma Cię przy mnie.

He wrote it in his journal next to your name.
Napisał tak w swoim dzienniku, obok pani imienia.

So I turn around and next to the door, just my boots.
Odwróciłam się, i widzę, że przy drzwiach stoją tylko moje buty.

Every time I stood next to him, it got worse.
Za każdym razem kiedy się do niego zbliżałem, czułem się coraz gorzej.

A man whose wife is killed just because she stands next to him.
Człowiekiem, którego żonę zabito ponieważ stała obok niego.

In one of the pictures, I remember, he was standing next to his mother.
Pamiętam, że na jednym ze zdjęć stał koło matki.

And yet there she is, lying right next to you.
A jednak ona nadal tu jest i leży obok ciebie.

Charlie, you want to sit over here next to me?
Charlie nie chcesz usiąść koło mnie?